पानीपत का इतिहास
सन 2013 में मुझे लाहौर जाने का अवसर प्राप्त हुआ। वहाँ मेरी भेंट हमारे पानीपत के प्रतिष्ठित बुजुर्ग एवं तत्कालीन राजनेता डॉ. मुबशर हसन से हुई। इस आत्मीय मुलाकात के दौरान उन्होंने मुझे “हयात-ए-नू” की एक फोटोस्टेट प्रति भेंट की, जो उर्दू भाषा में थी। यह विशेष पत्रिका वर्ष 1938 में हाली मुस्लिम हाई स्कूल के शताब्दी वर्ष के उपलक्ष्य में प्रकाशित की गई थी। इसका संपादन मलिक मोहम्मद द्वारा किया गया था। पत्रिका के संपादक मंडल में अनेक प्रतिष्ठित व्यक्तित्व सम्मिलित थे, जिनमें प्रसिद्ध फिल्म लेखक एवं निर्देशक ख्वाजा अहमद अब्बास का नाम विशेष रूप से उल्लेखनीय है। इस पत्रिका-रूप पुस्तक में पानीपत के इतिहास को अत्यंत प्रमुखता एवं विस्तार के साथ प्रस्तुत किया गया है। मैंने इसके हिन्दी अनुवाद के उद्देश्य से यह प्रति प्रसिद्ध गांधीवादी साहित्यकार एवं पट्टी कल्याणा आश्रम से प्रकाशित होने वाली पत्रिका “ग्राम भावना ” के संपादक श्री जौहर को सौंप दी। उन्होंने अत्यंत निष्ठा और परिश्रम के साथ इसका हिन्दी अनुवाद किया। इसके पश्चात मैंने यह अनुवाद पानीपत के प्रसिद्ध साहित्यकार एवं लेखक श्री दीप...
