My trip to the Milan (Italy) Suhana Safar - 4

कास्टेलो स्फोरज़ेस्को द कैसल

      श्री सुरेंद्र पाल जी की मुलाकात के बाद हमारे आग्रह पर अब उन्होंने जिम्मेवारी सम्भाली कि अब वे मिलान की हमें सैर करवाएंगे. वे मूलतः हरियाणा के अंबाला जिले के है तथा पिछले चार दशक से अपने परिवार सहित इटली में रहते है. उनका घर मिलान से लगभग 40 किलोमीटर एक कस्बे में हैं जहां से रोजाना वे आते जाते है. वैसे तो पूरे यूरोप में ही पब्लिक ट्रांसपोर्ट अच्छी है और लोग अपने निजि वाहन के ईस्तेमाल की बजाय इसे ही प्राथमिकता देते है.

         हमारा दूसरा पड़ाव था कास्टेलो स्फोरज़ेस्को द कैसल जिसका निर्माण 14-15 वीं शताब्दी में हुआ था. पर हम आज निशुल्क. देख सकते हैं, जो पहले से निर्मित महल के अवशेषों पर बनाया गया था, जिसे कास्टेलो डि पोर्टा जियोवा कहा जाता है। मिलान के महल ('कास्टेलो स्फ़ोर्ज़ेस्को') का विस्तार किया गया है और कई बार विध्वंस के बाद इसका पुनर्निर्माण किया गया है और अंततः इसे कोनों पर प्रसिद्ध गोल टावरों के साथ इसका चौकोर डिज़ाइन मिला है। इसने अनेक बार बमबारी के कारण हुए विनाश के बाद पुनर्स्थापन भी हुआ है। प्रत्येक नवीकरण के साथ, नए मालिकों या निवासियों ने अपने स्वयं के विचारों को कैस्टेलो स्फोरज़ेस्को में जोड़ा और आर्किटेक्ट्स और कलाकारों को महल के डिजाइन के साथ-साथ सजावटी तत्वों को अनुकूलित करने और आगे बढ़ाने के लिए काम पर रखा गया और जिसे आज कास्टेलो Sforzesco, मिलानकास्टेलो Sforzesco, आकाश से मिलान कैसल महल को मिलान महल से जोड़ कर यह आज अपनी भव्यता को दर्शाता है. आज भी इटली के एक प्रतिष्ठित परिवार विस्कॉन्टी परिवार के कई सदस्य इस महल में एक हिस्से में रहते हैं. ड्यूक स्फोर्ज़ा ने बाद में पुरानी दीवारों पर महल बनाया और फिर प्रिंस फ्रांसेस्को स्फोर्ज़ा ने वहां निवास किया। बहुत बाद में, महल को गोला-बारूद के लिए एक भंडारण स्थान के रूप में इस्तेमाल किया गया था. यहां तक कि इटली पर स्पेन के कब्जे के बाद स्पेन के लोग भी महल में रहते थे. युद्ध ही इसके विनाश का कारण न होकर फ्रांसीसी, जर्मन और इटालियंस ने भी महल को नुकसान पहुंचाया और जब तक मिलान उन्नीसवीं शताब्दी में इटली के राज्य का हिस्सा बन गया और महल का सैन्य चरित्र गायब हो गया और इस पूरी साइट को मिलान सिटी को सौंप दिया गया।

    पंद्रहवीं शताब्दी में कास्टेलो स्फोरज़ेस्को में अपना योगदान, लियोनार्डो दा विंची ने अपनी कलात्मक प्रतिभा विकसित करने के दिया । दूसरों के साथ - ज़ेनेल, ब्यूटिनोन और ब्रैमांटे - मिलान कैसल को भित्ति चित्र और अन्य सजावट से अलंकृत किया गया था। दुर्भाग्य से, सब कुछ उस विनाश से नहीं बचा है जो वर्षों से हुआ है। आपको महल में जो मिलेगा वह लियोनार्डो दा विंची (कोडेक्स ट्रिवुल्ज़ियनस) की पांडुलिपि है। एक विशेष तथ्य यह है कि कुछ साल पहले माइकल एंजेलो द्वारा किए गए कार्यों की खोज महल में की गई थी। कास्टेलो स्फोरज़ेस्को टिकट मिलान कैसल के विशेष तत्वों मिलान पार्को, सेम्पियोनेविज़िट पार्को, सेम्पियोन के कास्टेलो स्फ़ोरज़ेस्को कैसल का एक आंगन मिलान कैसल के विशेष प्रदर्शित स्थानों के आसपास और इमारत पर सजावटी पहलू अक्सर मौजूद होते हैं। दीवारों पर चित्र और स्थापत्य के दीदार कर हर कोई दर्शक विस्मित रह जाता है । टावर, घड़ी, आंगन और मिलान कैसल के स्पष्ट रूप से रक्षात्मक चरित्र आपको इस बात का अच्छा अंदाजा देते हैं कि लोग यहां कैसे रहते थे और युद्ध के समय में उन्होंने क्या अनुभव किया होगा। फिर भी आप उस अवधि को भी स्पष्ट रूप से पहचानते हैं जिसमें स्थापत्य और कलात्मक मूल्यों के लिए ध्यान और धन था। फिर पार्को सिम्पियोन में फव्वारा और तालाब के साथ उद्यान और विभिन्न स्मारक भी हैं - जैसे कि नेपोलियन तृतीय का स्मारक और मरमेड ब्रिज - मिलान जिन्हे देख कर युरोपियन इतिहास का बरबस स्मरण हो जाता है.

   मिलान, इटली की न केवल साँस्कृतिक अपितु एतिहासिक राजधानी है. यह सब देख कर हमें अपने देश में विभिन्न एतिहासिक इमारतों का सहज ही स्मरण हो जाता है जो हमें सिर्फ उन्हे देखने का ही नहीं अपितु समझने का भी अह्सास करवाते है.

Ram Mohan Rai,

07.06.2024.

Milano, Italy.